Сослагательное наклонение в придаточных предложениях
|
|
Сослагательное наклонение в придаточных предложениях |
|
|
2. Придаточные подлежащего после главного предложения типа It is / was necessary, It is / was important, It is / was desirable, It is / was recommended и т.д. ( с глаголом should). На русский :язык переводятся изъявительным наклонением. It's nesessary that he should come. - Необходимо, чтобы он пришел. It's important that you should be at home tommorow. - Важно, чтобы ты был дома завтра.
3. Дополнительные придаточные. 3. 1. Если сказуемое главного предложения выражено глаголами suggest, propose, demand, order, request, insist (с глаголом should) He suggests that I should take a leave. - Он предлагает, чтобы я взял отпуск. The manager insists that they should sign the contract. - Менеджер настаивает, чтобы они подписали контракт.
3. 2. После глагола wish в главном предложении, тогда действие, выраженное придаточным предложением, является нереальным. Форма сказуемого придаточного предложения может образовываться тремя способами, в зависимости от того, как действие придаточного соотносится с действие главного предложения.
1) одновременность действий в главном и придаточном предложении предполагает употребление Past Simple (реже - Past Continuous). Помним, что глагол to be будет иметь форму were. I wish I knew his address. - Жаль, что я не знаю его адреса. I wish he were more serious. - Хотелось бы, чтобы он был более серьезным.
2) Если действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения, то употребляется Past Perfect. I wish you had gone skiing with me yesterday. - Мне бы хотелось, чтобы ты вчера покаталась со мной на лыжах. I wish I had not followed his advice. - Жаль, что я не последовал его совету.
3) Если действие придаточного предложения следует за главным предложением, употребляется сочетания would / could + смысловой глагол. ( would обозначает возможность выбораб could указывает на условия, влияющие на выбор: I wish that you would call tomorrow. - Я хотела бы, чтобы ты завтра позвонил. I with that you could call tomorrow. - Я хотела бы, чтобы ты смог завтра позвонить) I wish I would get an excellent mark. - Я бы хотела получить отличную оценку. (Ситуация: отличную оценку на будущем экзамене)
I wish может переводиться как " Мне (было) жаль", "Жаль", " Я хотел(а) бы", "Мне бы хотелось".
4. Определительные придаточные, со словом time в главном предложении ( сказуемое придаточного предложения может быть выражено двумя способами: или сочетанием should и смыслового глагола, или в форме сослагательного наклонения, совпадающей с формами Past Simple). На русский :язык переводятся изъявительным наклонением. It's time we should go home. = It's time we went home. - Пора идти домой.
|