"Много", "мало"в английском языке

Местоимения many, much употребляются со значением много, many c исчисляемыми, а much - с неисчисляемыми существительными.

Have you (got) many books in your library?

There isn't much bread on the plate.

В Вашей библиотеке много книг?

На тарелке мало хлеба.

В утвердительных предложениях они чаще всего уточняются словами very (очень), too (слишком), so (так).

There is too much sugar in my tea.

There are so many people here.

She has very many German books.

В моем чае слишком много сахара.

Здесь так много людей.

У нее очень много книг на немецком языке.

Много переводится и a lot of, plenty of, но в отличие от many, much, они употребляются со всеми существительными

There are a lot of people in the street.

There is a lot of butter in the fridge.

На улице много народа.

В холодильнике много масла.

Местоимения little, few обозначают мало в смысле недостаточности, нехватки количества (есть, но очень мало, недостаточно), little с неисчисляемыми, а few - с исчисляемыми существительными. Местоимения little, few употребляются в основном в утвердительных предложениях, могут идти с уточняющими словами very (очень), too (слишком), so (так). В отрицательных предложениях местоимения little, few обычно заменяются на not many, not much:

I have so little time.

She has very few friends.

There isn't much water in the bottle.

There aren't many French books in our library.

У меня так мало времени.

У нее очень мало друзей.

В бутылке мало воды.

В нашей библиотеке мало французских книг.

В отличие от few и little местоимения a few, a little обозначают немного, но достаточно.

little money - Мало денег (не хватит на запланированные покупки)

few friends - мало друзей (есть, но слишком мало, хотелось бы побольше)

a little money - немного денег (на большие покупки не хватит, но на определенный мнимум есть)

a few friends - немного друзей (друзья есть, их немного, но вполне достаточно)

Местоимения, обозначающие "много", "мало" в английском языке

Местоимения many, much, few, a few, little, a little, a lot of, plenty of.