|
|
Условные предложения(Conditional sentences) |
|
Давайте сначала внимательно изучим таблицу, в которой приведены по 2 примера на каждый тип условных предложений: Таблица 1
и сделаем следующие выводы: Таблица 2
* - многие изучающие английский язык считают, что сослагательное наклонение - это просто формы c would / should, которые совпадают с Future-in-the-Past и Future Perfect-in-the-Past. В данной таблице, для наглядности, используется именно эта точка зрения . На практике проверено, что образование и употребление придаточных условий так запоминается лучше.
Как мы видим, в английском языке существует 3 типа условных предложений, различающиеся как формами глаголов, так и лексическим значением. Разберем их подробнее. 1. Первый тип условных предложений отличается от остальных тем, что они описывают реальные действия, поэтому в них нет сослагательного наклонения. - 100% гарантия осуществления. И просто следует помнить схему образования сказуемых, выведенную во таблице 2: If + Present Simple, Future Simple (изъявительное наклонение везде).
2. Во втором и третьем типах условных предложений используется сослагательное наклонение. Вспомним, что такое сослагательное наклонение: "Нереальные и проблематичные действия выражаются в форме сослагательного наклонения. На русский язык сослагательное наклонение всегда переводится глаголом в прошедшем времени с частицей "бы". В русском языке нет специальных форм сослагательного наклонения для выражения действий, относящихся к разным периодам времени, в отличие от английского языка.. В английском языке существуют две такие формы: первая - неперфектная, когда действие относится к настоящему или будущему времени и совпадает по форме с Future-in-the-Past (would / should + Verb) в главном предложении и с Past Simple в придаточном (II тип условных предложений); вторая - перфектная, когда действие относится к прошедшему времени и совпадает по форме с Future Perfect-in-the-Past (would / should + have + Participle II глагола) в главном предложении и с Past Perfect в придаточном предложении (III тип условных предложений)" А теперь то же самое, но сильно упрощенным языком: Условные предложения II типа выражают предполагаемое или желаемое действие, которое может осуществиться в настоящем или будущем времени. - фифти-фифти возможности осуществления (50% на 50%). В этом типе условных предложений, как и в третьем, используется сослагательное наклонение. Внимание: В самом придаточном условии, то есть в предложении, начинающимся с союза if, никаких would или should быть не должно! Это распространенная очень грубая ошибка! В придаточном должны быть формы Past Simple (реже - Past Continuous) изъявительного наклонения, а в главном - would / should + Verb (формы Future-in-the Past) : If you rang me up, I should tell you something.
Условные предложения III типа выражают предполагаемое или воображаемое действие, которое относится к прошлому: Поезд ушел, время прошло, и несделанное уже не сделать! Это не выполнимое или невыполненное действие. В придаточном условии (предложении, начинающимся с союза if) используются формы Past Perfect (никаких would / should!). В главном предложении используются формы Future Perfect-in-the-Past (would / should + have + Participle II глагола)
Примечания: 1. Глагол to be в сослагательном наклонении (II тип, придаточное условия) имеет форму were для всех лиц : If the weather were fine, we should play outside.
2. Устойчивое выражение If I were you, I should обычно употребляется в качестве совета и If I were you может переводиться как "На твоем месте я бы...", "Будь я на твоем месте, я бы ..."
3. Глаголы can и may имеют свои формы для сослагательного наклонения ( тут: II и III тип условных предложений): could и might соответственно. Видовременные формы - те же, просто вместо can ставится could, а вместо may - might. Я могу писать стихи. - I can wtite poems. - Present Simple, the Indicative Mood. Если бы я мог писать стихи, я бы посвятил их тебе. - If I could write poems (Present Simple, the Subjunctive Mood, the Second Confitional) I would dedicate them to you. Мы можем поговорить с ним. - We can talk with him. - Present Simple, the Indicative Mood. Если бы мы смогли поговорить с ним в тот вечер, он бы не уехал. - If we could have talked with him that night (Present Perfect, the Subjunctive Mood, the Third Confitional), he wouldn't have gone away.
4. Есть условные предложения "смешанного типа", в которых условие может относиться к насоящему или будущему времени, а следствие - к прошедшему и наоборот. В таких случаях в одной части предложения может употребляться форма II типа, а в другой - III типа. Вы бы узнали своего друга сразу,е сли бы не видели его десять лет? - Would you recognize your fiend at once if you hadn't seen him for ten years? Следует сразу отметить, что в наших упражнениях и тестах не будет смешанных условных предложений.
5. Отрицательную и вопросительную формы образают так же, как и другие видовременные формы, использующие вспомогательный глагол: - отрицание not относится к вспомогательному глаголу, - в общих воросах на первом месте в предложении стоит вспомогательный глагол, на третьем - форма смыслового глагола.
Словарь Яндекс.Лингво |