|
|
Наклонение.Сослагательное наклонение(Mood. The Subjunctive Mood) |
|
1. Наклонение. Наклонение - это форма глагола, показывающая отношение действия к реальности. Это отношение устанавливается говорящим, который может при помощи формы глагола представить действие как реальное, нереальное, возможное, как просьбу или приказ. Реальные действия выражаются в форме изъявительного наклонения - the Indicative Mood. Просьбы и приказы выражаются в форме повелительного наклонения - the Imperative Mood. Нереальные и проблематичные действия выражаются в форме сослагательного наклонения.
2. Сослагательное наклонение. На русский язык сослагательное наклонение всегда переводится глаголом в прошедшем времени с частицей "бы". В русском языке нет специальных форм сослагательного наклонения для выражения действий, относящихся к разным периодам времени, в отличие от английского языка. Следует отметить, что изучающие английский язык очень часто для простоты подменяют русскую частицу "бы" английским вспомогательным глаголом would (should) и говорят себе, что сослагательное наклонение в английском языке имеет 2 формы: первую - для настоящего и будущего времени = would + глагол; вторую - для прошедшего времени = would + have+ Participle II глагола. Это верно, но следует уточнить, что сослагательное наклонение может распространяться как на главное, так и на придаточное предложение. Причем в придаточном предложении оно почти всегда совпадает с формами изъявительного наклонения ( там нет и не должно быть никакого вспомогательного глагола would!). Что это все-таки сослагательное наклонение, мы может догадаться по особым формам глаголов to be, to can и to may - were, could и might сооветственно. Поэтому говорят, что в английском языке существуют две такие формы: первая - неперфектная, когда действие относится к настоящему или будущему времени и совпадает по форме с Future-in-the-Past (would / should + Verb) в главном предложении и с Past Simple (очень редко - Past Continuous) в придаточном (II тип условных предложений); вторая - перфектная, когда действие относится к прошедшему времени и совпадает по форме с Future Perfect-in-the-Past (would / should + have + Participle II глагола) в главном предложении и с Past Perfect ( очень редко - Past Perfect Continuous)в придаточном предложении (III тип условных предложений)
Употребление сослагательного наклонения необходимо в: 1. Условных предложених (= придаточные условия = if-clauses), II и III типы. 2. Некоторые другие типы придаточных предложений 3. If only - clauses (восклицательные предложениях, начинающиеся со словосочетания If only / Oh, if only и выражающие невыполнимое желание).
|